Обнаружены неизвестные фрагменты легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого стола.

208

(Чтобы не читать статью – можете посмотреть видео)

Библиотекарь наверняка почувствовал себя «очарованным», когда неожиданно обнаружил семь рукописных пергаментов, содержащих описание неизвестных фрагментов легенд о Мерлине и короле Артуре. В течение многих лет страницы были спрятаны в библиотеке Бристольского университета в Англии.

Рукописи были найдены во французской книге, датированной 16 веком. Их открытие было сделано Майклом Ричардсоном, ответственным за особенно ценные предметы в бристольской библиотеке. Карты были найдены случайно при поиске студенческих материалов. Пергаменты были частью четырехтомного произведения, содержащего труды Жана Жерсона – французского ученого начала 15 века.

Когда Ричардсон заметил на страницах книги несколько имен, известных из артурской литературы, он попросил других экспертов прочитать заметки. У исследовательской группы уже есть теория о том, как пергамент с артурийскими легендами попал в работу Герсона.

Вполне вероятно, что эти карточки использовались в качестве первого переплета книги на переплетном заводе во Франции. Затем, на последующих работах по переплету книг, они уже были отделены от обложки в Великобритании и вставлены в начале и в конце работы, признавая их «запасными» страницами, оставленными переписчиками.

Продолжается работа по переводу текста со старофранцузского на современный английский. Это сложно, потому что карты сильно повреждены.

«Эти фрагменты истории Мерлина – чрезвычайно захватывающая находка, которая может помочь лучше понять формирование легенд Артура», – считает д-р Лия Тетер, президент британского отделения Международной ассоциации артурцев.

Эксперт добавляет, что семь найденных карточек содержат тексты из так называемых «Цикл Вульгаты», также известный как «Цикл Ланселота-Грааля», который, вероятно, был создан в 13 веке. Он был источником вдохновения для сэра Томаса Малори, который использовал его в своей работе «Смерть Артура», опубликованной в 1485 году.

Работа Малори является основой для многих современных исследований короля Артура. Однако история, найденная в старой рукописи, не идентична традиционным рассказам о короле Артуре. Фрагменты, которые были созданы во Франции между 1494 и 1502 годами, содержат тонкие, но существенные различия. Дальнейшие исследования могут пролить новый свет на легенду о короле Артуре, Мерлине и Святом Граале.

Найденные фрагменты описывают историю битвы при Требе и относятся к так называемым “История Мерлина”. Легенда о короле Артуре, Мерлине и рыцарях Круглого стола – один из самых популярных мифов на нашем континенте. В легендах можно найти следы исторических событий, хотя историчность персонажа все еще является предметом спортивных ученых. Десятки литературных произведений и фильмов были созданы на эту тему.

Доктор Лия Тетер утверждает, что обнаруженные пергаменты показывают много различий по сравнению с известными текстами. Тем не менее, необходимы дальнейшие исследования. Вполне возможно, что ученые будут использовать новые технологии, которые могут помочь в чтении сильно поврежденных фрагментов – мы читаем на страницах LiveScience и Бристольского университета.

Источник и фото: Бристольский университет